Sichuan elements shine in China Huabiao Film Awards ceremonies

5月23日晚，第十八届、十九届中国电影华表奖颁奖典礼在北京举行。

On the evening of May 23rd, the 18th and 19th China Huabiao Film Awards ceremonies took place in Beijing.

此前公布的提名名单中，共有56部入围影片及其主创人员分别竞逐两届华表荣誉。其中，峨眉电影集团有限公司共有包括第一出品电影《红星照耀中国》，联合出品电影《我的父亲焦裕禄》、《邓小平小道》、《中国机长》、《周恩来回延安》、《流浪地球》、《攀登者》、《夺冠》和《一点就到家》获得提名。

The previously announced list of nominations included a total of 56 films and their creative personnel, competing for the prestigious Huabiao Honors across these two cycles. Among these, the Emei Film Group Limited had a total of nine films nominated. These included the primary production "The Red Star Over China," as well as co-productions such as "My Father" "A Man of the People" "Chinese Pilot" "Zhou Enlai's Return to Yan'an" "The Wandering Earth" "Qomolangma" "Leap" and "Coffee or Tea".

《中国机长》海报

当晚的颁奖典礼公布的第十八届中国电影华表奖获奖名单中，《流浪地球》、《攀登者》、《中国机长》获评优秀故事片，《流浪地球》编剧龚格尔等人凭借该片获评优秀编剧。

At the 18th Huabiao Film Awards announced that evening, "The Wandering Earth" "Qomolangma" and "Chinese Pilot" were recognized as outstanding feature films. "The Wandering Earth" also garnered the award for outstanding screenplay, thanks to the work of Gong Ge'er and his team.

而在第十九届中国电影华表奖获奖名单中，《邓小平小道》获评优秀故事片，电影《夺冠》编剧张冀凭借该片获评优秀编剧，电影《一点就到家》获评优秀农村题材影片。

As for the 19th Huabiao Film Awards, "A Man of the People" was awarded for its outstanding story, the film "Leap" earned Zhang Ji the award for an excellent screenplay, and "Coffee or Tea" received recognition as an exceptional rural-themed film.

《流浪地球》海报

此外，获奖名单中还出现了不少四川元素。

Furthermore, the award list revealed a number of Sichuan-related elements.

川籍导演饺子执导的动画电影《哪吒之魔童降世》，获评第十八届中国电影华表奖优秀故事片。由2013年出生的成都女孩杨恩又主演的电影《人生大事》，获评第十九届中国电影华表奖优秀青年电影创作。

Sichuan director Jiaozi's animated film "Nezha: Birth of the Demon Child" won an award for an outstanding story at the 18th Huabiao Film Awards. The film "Lighting Up the Stars", which starred Chengdu-born actress Yang Enyou, was awarded for exceptional youth creative work at the 19th Huabiao Film Awards.

在发表获奖感言时，杨恩又感谢了导演刘江江、主演朱一龙，当主持人问她“未来也来角逐女演员的奖项有信心吗”，她毫不犹豫地回答“有”。

When giving her acceptance speech, Yang Enyou thanked director Liu Jiangjiang and lead actor Zhu Yilong. When asked by the host whether she was confident to compete for actress awards in the future, she confidently replied, "Yes."

电影《我的姐姐》全程在成都取景拍摄，其主演张子枫也凭借该片，获评第十九届中国电影华表奖优秀女演员。鸳鸯楼、大慈寺、玉沙路、成都339、地铁5号线等成都人熟悉的场景，都出现在了电影中。

The film "Sister" was filmed entirely in Chengdu, and lead actress Zhang Zifeng won the award for outstanding actress at the 19th Huabiao Film Awards for her performance. Locations familiar to locals like the Yuanyang Building, Daci Temple, YushaRoad, Chengdu 339, and Metro Line 5, all made appearances in the film.

《我的姐姐》在大慈寺取景

中国电影华表奖，全称“中国广播影视大奖电影华表奖”，是由中共中央宣传部、国家广播电视总局、国家电影局主办的电影奖项，正式设立于1994年，是中国电影界的政府奖，目前两年一届，与中国电影金鸡奖、大众电影百花奖并称中国电影三大奖。

The China Huabiao Film Awards, officially known as the "China Radio and Television Awards Huabiao Film Awards," were established in 1994 and are sponsored by the Publicity Department of the CPC Central Committee, the State Administration of Radio and Television, and theState Admission of Radio. They are a government award in the Chinese film industry and are currently held every two years. Together with the Golden Rooster Award and the Popular Film Hundred Flowers Award, they make up the three most prestigious awards in Chinese cinema.