A Chinese Gooseberry Seed's Kiwi Journey in New Zealand

Everybody注意了！

四川国际传播中心正在

11个国家寻找“四川密码”！

那么问题来了

什么是“四川密码”？

8月31日，“丝路花正开·‘一带一路’十周年全球调研行”活动正式启动。四川日报全媒体、四川国际传播中心17名记者兵分四组，深入亚洲、欧洲、非洲、大洋洲的11个国家，全面呈现四川参与“一带一路”建设新成果，深入挖掘“一带一路”在促进世界经济增长、搭建国际贸易和投资新平台、完善全球经济治理拓展新实践、增进各国民生新福祉中的精彩故事。

On August 31st, the "Blooming flowers on the Silk Road: Belt and Road Initiative 10th Anniversary Global Research Journey" officially kicked off. Seventeen journalists from Sichuan Daily and Sichuan International Communication Center were divided into four teams and traveled to 11 countries across Asia, Europe, Africa, and Oceania. They delved into the fascinating stories of the "Belt and Road" initiative in promoting world economic growth, creating a new platform for international trade and investment, expanding new practices in global economic governance, and enhancing the well-being of people in various countries.

这些精彩的故事、建设成果、实践经验，就是我们要寻找的“四川密码”！

These exciting stories, achievements, and practices are what we are looking for as the "Sichuan Code"!

第3站，“铿锵四人组”跨越太平洋，来到南半球的“长白云之土地”新西兰，探寻一颗中华猕猴桃种子的新西兰奇异之旅，解密新西兰四川“种子们”的奇妙故事。

In the third stop, wecrossed the Pacific Ocean and arrived in New Zealand, on a peculiar journey to explore a Chinese kiwifruit seed, unraveling the marvelous tales of the Sichuan seeds in New Zealand.

1904年，一颗中华猕猴桃种子被带到新西兰，从此落地生根。2023年9月，我们带着这段故事，辗转奥克兰、蒂普基和基督城，对话首届“四川金顶奖”(天府友谊奖前身)获得者拉塞尔先生，了解四川新西兰猕猴桃合作的挑战和机遇；与四川籍新西兰华人畅聊海外生活与创业故事；与四川的老朋友孔思达先生深度交流四川与新西兰未来合作潜力。从一个种子落地生根，到一群四川种子开花结果，我们与新西兰的故事还在继续……

In 1904, a Chinese kiwifruit seed was brought to New Zealand and took root there. In September 2023, we travelledto Auckland, Tauranga, and Christchurch, to have conversations with our friends and explore the Sichuan and New Zealand stories. From a seed to a great amount of fruits, our story with New Zealand continues...